"brown bag" in Japanese

• お弁当を持参する
• 茶色い紙袋（ランチ用）

Definition

アメリカ英語で「brown bag」は、お弁当（通常は茶色い紙袋入り）を仕事や学校に持参することを意味します。また、各自が食べ物を持ち寄るカジュアルな昼食会も指します。

Usage Notes (Japanese)

アメリカでよく使う表現。動詞（'to brown-bag it'）、形容詞（'brown bag lunch'）としても用いる。カジュアルな場面が多い。他国では通じないことがある。

Examples

I usually brown bag my lunch to work.

私は普段、仕事に**お弁当を持っていきます**。

We had a brown bag meeting at noon.

私たちは正午に**ブラウンバッグミーティング**をしました。

Do you want to brown bag it tomorrow?

明日**お弁当を持参**しようか？

She didn't have time to cook, so she decided to brown bag it.

彼女は料理する時間がなかったので、**お弁当を持参**することにしました。

Our company holds brown bag lunches every Friday to share ideas.

私たちの会社では、アイディア交換のために毎週金曜に**ブラウンバッグランチ**を開催します。

When money is tight, some people prefer to brown bag instead of eating out.

お金がない時は、外食するより**お弁当を持参**する人もいます。