"brown bag" in Arabic

• إحضار الغداء من المنزل
• كيس بني (للغداء)

Definition

في الإنجليزية الأمريكية، تعني 'brown bag' عادة إحضار طعام الغداء من المنزل إلى العمل أو المدرسة في كيس بني. كما يمكن أن تشير إلى فعاليات غداء غير رسمية حيث يجلب الجميع طعامهم الخاص.

Usage Notes (Arabic)

منتشر بشكل خاص في الولايات المتحدة، ويُستخدم كفعل (‘to brown-bag it’) أو صفة (‘brown bag lunch’). عادةً يستخدم في سياق غير رسمي. ربما لا يكون معروفاً خارج أمريكا.

Examples

I usually brown bag my lunch to work.

عادةً ما **أحضر غدائي في كيس بني** إلى العمل.

We had a brown bag meeting at noon.

أجرينا اجتماع **brown bag** عند الظهيرة.

Do you want to brown bag it tomorrow?

هل تريد **إحضار غدائك** غداً؟

She didn't have time to cook, so she decided to brown bag it.

لم يكن لديها وقت للطهي، فقررت **إحضار طعامها من المنزل**.

Our company holds brown bag lunches every Friday to share ideas.

شركتنا تعقد **غداء brown bag** كل جمعة لمشاركة الأفكار.

When money is tight, some people prefer to brown bag instead of eating out.

عندما تكون الميزانية محدودة، يفضل بعض الناس **إحضار طعامهم** بدلاً من تناول الطعام بالخارج.