"browbeat into" in Chinese (Traditional)

• 威逼做某事
• 恫嚇做某事

Definition

用恐嚇或強硬的話語逼迫某人做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個用語偏正式，語氣帶有負面意涵，常用於書面或正式場合。結構為“browbeat someone into”加動名詞。重點是心理或言語上的壓力，而非肢體強迫。

Examples

He browbeat me into agreeing with his plan.

他**威逼**我**做出**同意他的計劃。

The boss tried to browbeat his team into working late.

老闆試圖**威逼**團隊**加班**。

She was browbeaten into apologizing even though she did nothing wrong.

她被**威逼著道歉**，即使她沒有做錯任何事。

Don't let anyone browbeat you into making choices you don't want.

別讓任何人**威逼你做**你不想做的決定。

The students felt they were browbeaten into accepting the new rules.

學生們覺得他們被**威逼著接受**了新規定。

He didn't want to go, but he was browbeaten into it by his friends.

他本不想去，但被朋友們**威逼著去**了。