"broomsticks" in Japanese

• ほうきの柄
• 箒の棒

Definition

ほうきの持ち手部分の長い棒。伝説や物語では魔女が乗って飛ぶイメージがある。

Usage Notes (Japanese)

物語で魔女がほうきに乗るイメージが定番。日常的にはほうきの「柄」の部分を指す。ブラシ部分は含まない。

Examples

Witches fly on broomsticks in many stories.

多くの物語で魔女は**ほうきの柄**に乗って飛ぶ。

He used two old broomsticks to make a tent frame.

彼は古い**ほうきの柄**を2本使ってテントの骨組みを作った。

The broomsticks were lined up by the door.

**ほうきの柄**がドアのそばに並べられていた。

Kids pretended their broomsticks were magic wands during playtime.

子どもたちは遊びの中で、自分たちの**ほうきの柄**を魔法の杖だと見立てていた。

We found some broken broomsticks in the shed after the storm.

嵐の後、物置で壊れた**ほうきの柄**を見つけた。

In old cartoons, you always see witches zooming across the sky on broomsticks.

昔のアニメでは魔女が**ほうきの柄**に乗って空を飛ぶ場面がよくある。