"brooded" in Japanese

• 思い悩んだ
• ふさぎ込んだ

Definition

何かについて心配したり、悲しい気持ちで深く考え込むこと。

Usage Notes (Japanese)

主にネガティブな気持ちや悩みについて使い、問題を解決する積極的な意味ではありません。「brood over」は悩み続けるニュアンスです。

Examples

She brooded over the argument for days.

彼女はその口論について何日も**思い悩んだ**。

Tom brooded in his room after losing the game.

トムは試合に負けた後、自分の部屋で**ふさぎ込んでいた**。

He brooded all night about his mistake.

彼は自分の失敗について一晩中**思い悩んだ**。

She sat by the window and brooded, barely noticing the world outside.

彼女は窓辺に座り、外の世界にほとんど気づかずに**ふさぎ込んでいた**。

After the bad news, he brooded in silence, refusing to talk to anyone.

悪い知らせのあと、彼は黙って**ふさぎ込んだ**まま、誰とも話そうとしなかった。

My brother brooded over his breakup for weeks before finally moving on.

兄は別れたことについて何週間も**思い悩み**、やっと前に進んだ。