"bromide" in Arabic

• بروميد
• عبارة مبتذلة

Definition

البروميد هو مركب كيميائي يحتوي على البروم ويستعمل في الطب؛ ويمكن أن يعني أيضاً عبارة مبتذلة أو تعليق ممل وغير أصيل.

Usage Notes (Arabic)

كمادة كيميائية تُستخدم الكلمة في الأوساط العلمية. بالمعنى المجازي، تُطلق على العبارات التقليدية والمستهلكة بشكل ساخر أو نقدي. نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The doctor prescribed a bromide for the patient.

وصف الطبيب **بروميد** للمريض.

He repeated the old bromide that time heals all wounds.

كرر نفس **العبارة المبتذلة** بأن الوقت يشفي كل الجروح.

Don't give me a bromide; I want real advice.

لا تعطيني **عبارة مبتذلة**؛ أريد نصيحة حقيقية.

His speech was full of tired old bromides that impressed no one.

كان خطابه مليئاً بـ **عبارات مبتذلة** قديمة لم تؤثر في أحد.

Whenever you’re stressed, Mom always offers the same comforting bromide.

كلما شعرت بالضغط، تكرر أمي نفس **العبارة المبتذلة** المريحة.

That advice is just a bromide—I’ve heard it a thousand times.

تلك النصيحة مجرد **عبارة مبتذلة**—سمعتها ألف مرة.