"brokered" in Indonesian
Definition
Ketika sebuah kesepakatan atau perjanjian dicapai melalui mediasi atau bantuan pihak ketiga (perantara), biasanya pada konteks resmi atau bisnis.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal untuk frasa seperti 'brokered deal' atau 'brokered agreement'. Menunjukkan adanya mediasi, bukan kerja sama langsung. Tidak lazim dipakai dalam percakapan santai.
Examples
A peace agreement was brokered between the two countries.
Sebuah perjanjian damai telah **dicapai melalui perantara** antara kedua negara.
The contract was brokered by an experienced lawyer.
Kontrak tersebut **dinegosiasikan oleh pihak ketiga** yang merupakan pengacara berpengalaman.
A deal was brokered to end the strike.
Kesepakatan untuk mengakhiri mogok kerja telah **dicapai melalui perantara**.
The merger was finally brokered after months of negotiations.
Setelah berbulan-bulan negosiasi, merger akhirnya **dicapai melalui perantara**.
That treaty was brokered by a third-party diplomat.
Perjanjian itu **dicapai melalui perantara** seorang diplomat pihak ketiga.
All sides were happy with the brokered solution.
Semua pihak senang dengan solusi yang **dicapai melalui perantara**.