"broken home" in Japanese
片親家庭崩壊した家庭
Definition
両親が離婚や別居している家庭のことで、子どもが精神的や生活面で苦労することが多い。
Usage Notes (Japanese)
この表現はネガティブまたは同情的なニュアンスで使われやすいです。物理的な家の破損ではなく、家族構成のことを指します。
Examples
He grew up in a broken home.
彼は**片親家庭**で育った。
Children from a broken home often face challenges.
**片親家庭**の子どもたちはよく困難に直面する。
She feels different because she comes from a broken home.
彼女は**片親家庭**出身なので自分は違うと感じている。
After the divorce, their kids struggled with living in a broken home.
離婚後、彼らの子どもたちは**片親家庭**での生活に苦しんだ。
People shouldn't judge someone just because they come from a broken home.
人を**片親家庭**出身だからといって判断すべきではない。
Growing up in a broken home taught her to be independent early on.
**片親家庭**で育ったことで、彼女は早くから自立心を身につけた。