"broken hearted" in Japanese

• 失恋した
• 心が壊れた

Definition

恋愛や大きな失望などで深く悲しんでいる状態。

Usage Notes (Japanese)

主に恋愛の失敗や感情的な場面で使われ、日常会話や歌詞でよく使われます。同義語は「失恋」「心が傷ついた」など。

Examples

She felt broken hearted after the breakup.

彼女は別れた後、**失恋した**気持ちだった。

He was broken hearted when he lost his dog.

彼は犬を亡くして**心が壊れた**状態だった。

The broken hearted girl cried all night.

**失恋した**少女は一晩中泣いていた。

I was so broken hearted when she moved away.

彼女が引っ越してしまい、私はとても**心が壊れた**気持ちだった。

He looked totally broken hearted at the funeral.

葬式で彼は完全に**心が壊れた**ように見えた。

Don't be so broken hearted—things will get better.

そんなに**失恋した**気持ちにならないで―きっと良くなるよ。