"broken dreams" in Arabic

• أحلام محطمة

Definition

أحلام أو آمال أو طموحات لم تتحقق أو تحطمت، وغالبًا ما تسبب شعورًا بالحزن أو الخيبة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة ذات طابع شعري وعاطفي، وتستخدم كثيرًا في الأدب أو الأغاني أو القصص الشخصية، وتشير إلى فقدان الأمل أو الخيبة. لا تستعمل للأمور الصغيرة أو الإخفاقات اليومية.

Examples

She was left with broken dreams after losing her job.

بعد فقدان وظيفتها، بقيت مع **أحلام محطمة**.

Many songs talk about broken dreams and lost love.

العديد من الأغاني تتحدث عن **أحلام محطمة** وحب ضائع.

He tries to move on from his broken dreams.

يحاول المضي قدمًا بعد **أحلامه المحطمة**.

This old town is full of broken dreams and empty promises.

هذه المدينة القديمة مليئة بـ**أحلام محطمة** ووعود فارغة.

After years of hard work and broken dreams, she finally found happiness.

بعد سنوات من العمل الشاق و**الأحلام المحطمة**، وجدت أخيرًا السعادة.

We all have some broken dreams, but that doesn't mean we stop hoping.

لدينا جميعًا بعض **الأحلام المحطمة**، لكن هذا لا يعني أن نفقد الأمل.