"broadsides" in Arabic

• طلقات مدفعية جانبية
• هجمات كلامية شديدة

Definition

كلمة 'broadsides' يمكن أن تشير إلى إطلاق جميع المدافع على جانب واحد من السفينة دفعة واحدة، أو إلى هجمات لفظية شديدة ضد شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

المعنى البحري لكلمة 'broadsides' رسمي أو أدبي، بينما استخدامها مجازياً للهجوم اللفظي شائع في الصحافة ('launch broadsides'). لا تخلط بينها وبين 'broadside' بمعنى ورقة مطبوعة كبيرة.

Examples

The old ship fired broadsides at the enemy.

أطلق السفينة القديمة **طلقات مدفعية جانبية** على العدو.

The politician faced several broadsides during the debate.

واجه السياسي عدة **هجمات كلامية شديدة** أثناء المناظرة.

He answered the broadsides calmly.

أجاب على الـ**هجمات الكلامية الشديدة** بهدوء.

After the mistake, she was hit with a series of broadsides from the media.

بعد الخطأ، تلقّت سلسلة من الـ**هجمات الكلامية الشديدة** من الإعلام.

Social media users launched broadsides against the new policy.

أطلق مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي **هجمات كلامية شديدة** ضد السياسة الجديدة.

Despite the broadsides, the company stood by its decision.

رغم كل الـ**هجمات الكلامية الشديدة**، تمسكت الشركة بقرارها.