"broadside" in Spanish
Definition
Una broadside es un ataque fuerte o repentino, especialmente verbal. También puede referirse a una descarga simultánea de todos los cañones en un lado de un barco, o a una colisión lateral entre vehículos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en periodismo para ataques verbales ('a broadside against...'), en historia naval/militar o al describir choques laterales. Es formal o semiformal. Generalmente es sustantivo, pero puede usarse como verbo ('to broadside a car').
Examples
The politician launched a broadside against his opponent.
El político lanzó una **broadside** contra su oponente.
The ship fired a broadside at the enemy.
El barco disparó una **broadside** al enemigo.
The car was hit with a broadside at the intersection.
El coche fue golpeado con una **broadside** en el cruce.
The review ends with a fierce broadside against the whole industry.
La reseña termina con una feroz **broadside** contra toda la industria.
Suddenly, another car broadsided us out of nowhere.
De repente, otro coche nos **broadsideó** de la nada.
Her speech was basically a long broadside against the new policy.
Su discurso fue básicamente una larga **broadside** contra la nueva política.