"broad shoulders" in Turkish
Definition
Omuzları gözle görülür derecede geniş olan kişiyi anlatır; mecaz olarak, ağır sorumlulukları kaldırabilen kişiler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel görünüm hem de kişinin sorumluluk kaldırma gücünü anlatmak için kullanılır. 'Big shoulders' gibi başka ifadeler Türkçede yaygın değildir.
Examples
He has broad shoulders from years of swimming.
Yıllarca yüzdüğü için **geniş omuzlara** sahip.
My brother was born with broad shoulders.
Kardeşim doğuştan **geniş omuzlara** sahipti.
Men with broad shoulders often look strong.
**Geniş omuzlara** sahip erkekler genellikle güçlü görünür.
She has broad shoulders—she can handle any crisis at work.
Onun **geniş omuzları** var—işteki her türlü krizi yönetebilir.
With his broad shoulders, he always takes on extra work without complaint.
**Geniş omuzlarıyla** her zaman ek işi şikayet etmeden üstlenir.
It takes broad shoulders to be a leader in tough times.
Zor zamanlarda lider olmak için **geniş omuzlar** gerekir.