"broad shoulders" in Korean

• 넓은 어깨

Definition

어깨가 일반적으로 넓은 사람을 의미하며, 비유적으로는 많은 책임이나 문제를 잘 감당하는 사람을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

직접적으로는 체격, 비유적으로는 많은 책임을 감당하는 능력을 표현할 때 쓰입니다. 'big shoulders'는 거의 사용하지 않습니다.

Examples

He has broad shoulders from years of swimming.

수년간 수영을 해서 그는 **넓은 어깨**를 갖게 되었다.

My brother was born with broad shoulders.

내 동생은 태어날 때부터 **넓은 어깨**였다.

Men with broad shoulders often look strong.

**넓은 어깨**를 가진 남자들은 종종 강해 보인다.

She has broad shoulders—she can handle any crisis at work.

그녀는 **넓은 어깨**를 가졌다—직장의 어떤 위기도 잘 해결한다.

With his broad shoulders, he always takes on extra work without complaint.

**넓은 어깨**를 가진 그는 불평 없이 언제나 추가 업무를 맡는다.

It takes broad shoulders to be a leader in tough times.

힘든 시기에 리더가 되려면 **넓은 어깨**가 필요하다.