"broad shoulders" in Arabic
Definition
معنى حرفي: "أكتاف عريضة" تعني أن الشخص لديه أكتاف واسعة بشكل واضح. مجازياً، تُستخدم أيضاً للتعبير عن شخص يتحمل المسؤوليات أو المشاكل جيداً.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم للأوصاف الجسدية أو للدلالة على القدرة على تحمل أعباء وصعوبات الحياة. التعبير المجازي شائع في العمل والقيادة.
Examples
He has broad shoulders from years of swimming.
لديه **أكتاف عريضة** بسبب سنوات من السباحة.
My brother was born with broad shoulders.
أخي وُلِد وهو يملك **أكتاف عريضة**.
Men with broad shoulders often look strong.
الرجال ذوو **الأكتاف العريضة** يبدون أقوياء عادة.
She has broad shoulders—she can handle any crisis at work.
لديها **أكتاف عريضة**—يمكنها التعامل مع أي أزمة في العمل.
With his broad shoulders, he always takes on extra work without complaint.
بفضل **أكتافه العريضة**، يتحمل دائمًا عملاً إضافياً دون شكوى.
It takes broad shoulders to be a leader in tough times.
يتطلب الأمر **أكتافاً عريضة** لتكون قائداً في الأوقات الصعبة.