"broached" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a falar sobre um tema, especialmente se for difícil, sensível ou desconfortável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente formal ou semiformal; comum em situações como 'abordar o tema', 'levantar a ideia'. Implica cautela. Raramente usada em conversa informal.
Examples
She finally broached the subject of moving to a new city.
Ela finalmente **abordou** o tema de mudar para uma nova cidade.
He broached the idea during the meeting.
Ele **levantou** a ideia durante a reunião.
No one had broached the topic before.
Ninguém tinha **levantado** o tema antes.
It was awkward, but I broached the question about his plans.
Foi desconfortável, mas **abordei** a questão dos planos dele.
Nobody wanted to be the first who broached such a sensitive issue.
Ninguém queria ser o primeiro a **levantar** um tema tão sensível.
She carefully broached the idea of a shorter workweek with her boss.
Ela cuidadosamente **abordou** com o chefe a ideia de uma semana de trabalho mais curta.