"broach" in Arabic

إثارة موضوعطرح (قضية)

Definition

البدء في الحديث عن موضوع غالبًا ما يكون حساسًا أو صعبًا أو جديدًا. تعني إثارة قضية للنقاش.

'Broach' كلمة رسمية وغالبًا تستخدم مع مواضيع حساسة: 'broach a subject'. لا تخلط بينها وبين 'brooch' (دبوس زينة). لا تستعمل كثيرًا في اللغة اليومية.

He didn't know how to broach the topic of moving.

لم يعرف كيف **يطرح** موضوع الانتقال.

I want to broach a serious issue with you.

أريد أن **أطرح** قضية جادة معك.

She was nervous to broach the subject in front of everyone.

كانت متوترة بشأن **إثارة** الموضوع أمام الجميع.

Let me broach something that’s been on my mind lately.

دعني **أثير** شيئاً كان يشغل بالي مؤخراً.

It can be tricky to broach sensitive topics at work.

قد يكون من الصعب **طرح** مواضيع حساسة في العمل.

Nobody wanted to broach the subject of layoffs.

لم يرغب أحد في **إثارة** موضوع التسريحات.