"britannic" in Chinese (Traditional)

• 大不列顛的
• 英國的 (正式)

Definition

指與大不列顛或英國人民有關，通常用於正式或歷史語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式，日常很少使用。常見於官方文件、歷史文獻或頭銜（如“His Britannic Majesty”）。容易與‘British’（日常詞語）混淆。

Examples

I learned that the RMS Britannic was the sister ship of the Titanic.

我瞭解到RMS **Britannic**是鐵達尼號的姊妹船。

The treaty was signed by His Britannic Majesty's ambassador.

該條約由大不列顛**國王**的大使簽署。

The Britannic government supported the agreement.

**英國**政府支持該協議。

They sent a Britannic ship for the rescue.

他們派出了一艘**英國**船進行救援。

The word 'Britannic' gives a very official and historical tone to legal texts.

“**大不列顛的**”這個詞讓法律文件顯得非常正式且有歷史感。

In old documents, you often see the term 'Britannic Majesty' instead of 'British.'

在舊文件中，常常可以看到“**大不列顛**國王”這個詞，而不是“British”。