"bristle" in Arabic

• شَعْر خَشِن
• ينتفض (غضباً أو خوفاً)

Definition

'شَعْر خَشِن' هو شعرة قصيرة وصلبة توجد عادة على الحيوانات أو فُرش التنظيف. كفعل، تعني أيضاً إظهار الغضب أو الاستياء الشديد، كما ينتصب الشعر من شدة الغضب أو الخوف.

Usage Notes (Arabic)

اسم يُستخدم لوصف الشعيرات القصيرة أو الخشنة في الفُرش أو عند الحيوانات. كفعل، يُستعمل مجازياً للتعبير عن الغضب أو الانزعاج ('bristle at'). ليست عامية بل تُستخدم في سياقات وصفية أو أدبية.

Examples

A toothbrush has many bristles.

فرشاة الأسنان بها العديد من **الشعيرات الخشنة**.

The dog's bristles stood up when it saw the stranger.

انتفضت **الشعيرات الخشنة** عند الكلب عندما رأى الغريب.

She began to bristle at the criticism.

بدأت في **الانتفاض** بسبب الانتقاد.

His voice bristled with anger during the argument.

صوته كان **ينتفض غضباً** أثناء الجدال.

Don’t bristle—it was just a joke!

لا **تنتفض**—كانت مجرد مزحة!

The cat’s fur bristled as the thunder rumbled.

شعر القطة **انتفض** مع دوي الرعد.