"bristle at" in Korean

~에 발끈하다~에 화를 내다

Definition

무언가에 대해 화나거나 방어적으로 반응하다, 특히 모욕이나 비판을 느낄 때.

'Bristle at'는 다소 격식 있는 표현으로, 주로 뉴스나 글에서 보임. 'suggestion', 'remark', 'criticism'과 자주 함께 쓰인다. 감정적 반응에만 사용.

She bristled at the criticism from her boss.

그녀는 상사의 비판에 **발끈했다**.

Many students bristle at strict rules.

많은 학생들이 엄격한 규칙에 **발끈한다**.

He bristled at her suggestion to change the plan.

그는 그녀가 계획을 바꾸자고 하자 **발끈했다**.

Politicians often bristle at tough questions from reporters.

정치인들은 기자들의 날카로운 질문에 **발끈한다**.

She bristled at the suggestion that she couldn't handle the job.

그녀는 일을 못한다는 말에 **화가 났다**.

He tends to bristle at any hint of criticism, even if it's meant to help.

그는 비판의 뉘앙스만 있으면, 심지어 도움이 되려고 해도 **발끈한다**.