"bristle at" in Indonesian

• merasa tersinggung oleh
• bereaksi keras terhadap

Definition

Bereaksi marah atau defensif terhadap sesuatu, terutama saat merasa dihina atau dikritik.

Usage Notes (Indonesian)

'Bristle at' terkesan agak formal dan sering dijumpai di tulisan atau berita. Umumnya muncul bersama kata 'suggestion', 'remark', 'criticism', hanya untuk reaksi emosional.

Examples

She bristled at the criticism from her boss.

Dia **merasa tersinggung oleh** kritik dari bosnya.

Many students bristle at strict rules.

Banyak siswa **merasa tersinggung oleh** aturan yang ketat.

He bristled at her suggestion to change the plan.

Dia **bereaksi keras terhadap** usulan untuk mengubah rencana.

Politicians often bristle at tough questions from reporters.

Politikus sering **bereaksi keras terhadap** pertanyaan sulit dari wartawan.

She bristled at the suggestion that she couldn't handle the job.

Dia **merasa tersinggung oleh** saran bahwa dia tidak mampu menangani pekerjaan itu.

He tends to bristle at any hint of criticism, even if it's meant to help.

Dia cenderung **bereaksi keras terhadap** sedikit kritik, meski itu untuk membantunya.