"bring up for" in Korean

~을 위해 제기하다~에 부치다

Definition

(문제, 아이디어, 사람 등) 을 토론, 결정, 심사를 위해 공식적으로 제기하거나 제출하다.

대부분 회의, 법정, 비즈니스 등 공식적인 맥락에서 사용함. 'bring up for discussion', 'bring up for approval' 등이 자주 쓰이는 형태. 덜 공식적인 'bring up' (주제를 꺼내다)와 혼동하지 않도록 주의.

The lawyer will bring up for review the new evidence.

변호사가 새로운 증거를 **심사를 위해 제기할** 것입니다.

The teacher decided to bring up for discussion the new rules.

선생님이 새로운 규칙을 **토론을 위해 제기하기로** 결정했다.

The issue was brought up for a vote at the meeting.

이 문제는 회의에서 **투표를 위해 제기되었다**.

I want to bring this up for approval at the next board meeting.

나는 이것을 다음 이사회에서 **승인을 위해 제기하고 싶다**.

If we bring it up for debate, everyone can share their opinion.

이것을 **토론을 위해 제기하면** 모두가 의견을 나눌 수 있다.

She's planning to bring up the case for review by the committee next week.

그녀는 다음 주 위원회에서 사건을 **심사를 위해 제기할 예정**이다.