"bring up against" in Spanish
Definition
Hacer que alguien enfrente o se confronte con algo difícil, como un problema, situación o hecho.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es formal o neutra y suele usarse para hablar de retos o dificultades. Aparece mucho en voz pasiva: 'be brought up against'. No la confundas con 'bring up' (mencionar un tema). Más formal que simplemente 'enfrentar'.
Examples
We were brought up against a serious problem during the meeting.
Nos **enfrentamos con** un problema serio durante la reunión.
The plan was brought up against legal challenges.
El plan fue **enfrentado con** desafíos legales.
They were brought up against facts they could not ignore.
Ellos fueron **enfrentados con** hechos que no podían ignorar.
Sometimes life brings us up against unexpected obstacles.
A veces la vida **nos enfrenta con** obstáculos inesperados.
He was suddenly brought up against the limits of his own experience.
De repente, fue **enfrentado con** los límites de su propia experiencia.
Every time I try something new, I’m brought up against my fears.
Cada vez que intento algo nuevo, **me enfrento con** mis miedos.