"bring to your attention" in Chinese (Traditional)

• 提醒你注意
• 向你說明

Definition

讓某人注意到重要或相關的事情，尤其是在禮貌或正式的情境中。通常用來與他人分享資訊、問題或最新狀況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式郵件、信件或會議中，提醒對方問題、更新或請求。常見表達如“我想提醒你注意……”。在日常對話中不常用，非正式場合可用“告訴你”或“提醒你”。

Examples

I want to bring to your attention an issue with the report.

我想**提醒你注意**報告中的一個問題。

May I bring to your attention the meeting tomorrow at 10 a.m.?

我能否**提醒你注意**明天上午10點的會議？

We would like to bring to your attention some changes in our policy.

我們想**提醒你注意**我們政策中的一些變更。

Just to bring to your attention, the deadline has changed to Friday.

只是**提醒你注意**一下，截止日期改到週五了。

I thought I should bring to your attention that several clients have complained.

我覺得有必要**提醒你注意**，有幾位客戶抱怨了。

Let me bring to your attention something you might have missed.

讓我**提醒你注意**你可能忽略的事情。