"bring to mind" in Russian
Definition
Когда что-то видишь или ощущаешь и сразу вспоминаешь что-то или кого-то из прошлого.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в описаниях и повествованиях, когда что-то неявно напоминает о прошлом. Менее прямое, чем «напомнить». Можно использовать для описания чувств или настроения.
Examples
This music brings to mind my childhood.
Эта музыка **напоминает** мне о детстве.
The smell of fresh bread brings to mind my grandmother's kitchen.
Запах свежего хлеба **навевает воспоминания** о кухне моей бабушки.
This painting brings to mind summer days at the beach.
Эта картина **напоминает** о летних днях на пляже.
The movie's sad ending brought to mind a similar experience I had.
Грустный финал фильма **напомнил** мне о похожем случае в моей жизни.
Seeing all the old friends at the party really brought to mind good times from college.
Встретить всех старых друзей на вечеринке действительно **напомнило** мне о хороших временах в колледже.
Does this tune bring to mind any memories for you?
Эта мелодия **напоминает** тебе о чём-нибудь?