"bring to mind" in Bengali

• মনে করিয়ে দেয়
• স্মরণ করিয়ে দেয়

Definition

কিছু দেখা বা অভিজ্ঞতা হলে যখন পূর্বের কোনো ব্যক্তি বা ঘটনার কথা মনে পড়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

'মনে করিয়ে দেয়' সাধারণভাবে কিছু মনে পড়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে গল্প বলার বা বর্ণনার সময়। এটি 'remind'-এর চেয়ে কিছুটা কম সরাসরি এবং কিছুটা বিমূর্ত অর্থে ব্যবহার হয়।

Examples

This music brings to mind my childhood.

এই গানটি আমার শৈশবকে **মনে করিয়ে দেয়**।

The smell of fresh bread brings to mind my grandmother's kitchen.

তাজা পাউরুটির গন্ধ আমার দাদির রান্নাঘরকে **মনে করিয়ে দেয়**।

This painting brings to mind summer days at the beach.

এই চিত্রকর্মটি সমুদ্র সৈকতের গরম দিনের কথা **মনে করিয়ে দেয়**।

The movie's sad ending brought to mind a similar experience I had.

সেই সিনেমার দুঃখজনক শেষটা আমার জীবনের এক অনুরূপ ঘটনার কথা **মনে করিয়ে দেয়**।

Seeing all the old friends at the party really brought to mind good times from college.

পার্টিতে এত পুরনো বন্ধুদের দেখে আমার কলেজ জীবনের ভালো সময়গুলোর কথা সত্যিই **মনে করিয়ে দেয়**।

Does this tune bring to mind any memories for you?

এই সুরটি কি তোমার কোনো স্মৃতি **মনে করিয়ে দেয়**?