"bring to a standstill" in Hindi

• पूरी तरह से रोक देना
• ठप कर देना

Definition

किसी चीज़ को पूरी तरह से रोक देना ताकि वह बिल्कुल भी आगे न बढ़ सके या जारी न रह सके।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में इस्तेमाल होता है, जैसे ट्रैफिक, व्यापार या सिस्टम को लेकर। इसका मतलब पूरी तरह से रुक जाना है, केवल धीमा होना नहीं।

Examples

Heavy snow can bring traffic to a standstill.

तेज बर्फबारी ट्रैफिक को **पूरी तरह से रोक सकती है**।

The protest brought the city to a standstill for hours.

प्रदर्शन ने शहर को घंटों तक **ठप कर दिया**।

The power outage brought production to a standstill.

बिजली गुल होने से उत्पादन **पूरी तरह रुक गया**।

Negotiations were brought to a standstill after the disagreement.

असहमति के बाद बातचीत **ठप हो गई**।

A single accident can bring the whole highway to a standstill.

एक दुर्घटना पूरी हाइवे को **ठप कर सकती है**।

If both teams keep arguing, this game is going to be brought to a standstill.

अगर दोनों टीमें बहस करती रही, तो ये मैच **पूरी तरह से रुक जाएगा**।