"bring to a head" in Chinese (Simplified)

使达到高潮使问题变得紧急

Definition

使某个情况或问题达到最紧张或最关键的时刻，通常需要做出决策或采取行动。

该短语较正式，多用于冲突、问题或复杂情况需要做决定或解决时（例如工作、政治、家庭争吵）。不用于具体物体。类似“使问题浮出水面”或“促使事态发展”。

The argument between the two friends was brought to a head by the misunderstanding.

两位朋友之间的争吵因误会而被**推向高潮**。

The manager's decision brought to a head the company's ongoing issues.

经理的决定**使公司现有的问题达到了关键点**。

The teacher's warning finally brought to a head the students' bad behavior.

老师的警告最终**使学生的不良行为达到了顶点**。

All the tension in the office was finally brought to a head during the staff meeting.

办公室里的所有紧张气氛最终在员工会议上**被推向高潮**。

Months of small problems were brought to a head by the latest mistake.

几个月的小问题因最新的错误**达到了顶点**。

They decided to bring things to a head and finally talk about the issue openly.

他们决定**让事情摊牌**，终于公开谈论这个问题。