"bring to a dead end" in Korean

막다른 길로 몰다

Definition

상황, 계획, 과정이 더 이상 나아갈 수 없게 만드는 것. 즉 선택지나 해결책이 남아 있지 않을 때 사용.

실제 도로나 물리적 상황이 아니라, 논의·계획 등에서 더 이상 진전이 없을 때 비유적으로 씁니다.

The negotiations were brought to a dead end after several disagreements.

여러 번의 의견 차이 끝에 협상이 **막다른 길로 몰렸다**.

Her investigation was brought to a dead end by missing evidence.

증거 부족으로 그녀의 조사는 **막다른 길에 놓였다**.

The plan was brought to a dead end by lack of funding.

자금 부족으로 인해 계획이 **막다른 길에 이르렀다**.

New regulations have brought the project to a dead end.

새 규제가 프로젝트를 **막다른 길로 몰았다**.

Every idea we tried just brought us to a dead end.

우리가 시도한 모든 아이디어가 결국 **막다른 길로 몰았다**.

If we keep arguing, this debate will just be brought to a dead end.

계속 논쟁만 하면, 이 토론은 결국 **막다른 길로 가게 될 거야**.