"bring out the best in" in Japanese

最高の部分を引き出す良さを引き出す

Definition

誰かの良い面や能力を引き出すように励ましたりサポートしたりすること。

多くの場合、良い影響を与える人や状況について使います。「She brings out the best in him」のように人についてよく使われます。前向きでサポートする場面が多いです。

Good teachers bring out the best in their students.

良い先生は生徒の**最高の部分を引き出します**。

Her kindness brings out the best in everyone around her.

彼女の優しさは周りのみんなの**良さを引き出します**。

My friends always bring out the best in me when I feel sad.

私が悲しいとき、友達はいつも私の**良さを引き出してくれます**。

Working in a team really brings out the best in me.

チームで働くと本当に自分の**最高の部分が引き出されます**。

His positive attitude brings out the best in everyone at the office.

彼の前向きな姿勢はオフィスの皆の**最高の部分を引き出します**。

I love how this coach really knows how to bring out the best in his players.

このコーチが選手たちの**最高の部分を引き出す方法を本当に知っている**のが好きです。