"bring out the best in" in Bengali

• সেরা দিকটি বের করে আনা
• ভালো গুণ প্রকাশ করা

Definition

কাউকে এমনভাবে উৎসাহ বা সহায়তা করা যাতে তারা তাদের সবচেয়ে ভালো গুণাবলী বা সক্ষমতাগুলো দেখাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছ প্রায়ই বলা হয় যখন কেউ অন্যের ভাল গুণ প্রকাশ করে। "She brings out the best in him" বলতে বোঝায়, তার কারণে সে তার ভাল দিক দেখায়। ইতিবাচক ও সহানুভূতিপূর্ণ পরিবেশেই বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

Good teachers bring out the best in their students.

ভাল শিক্ষকরা তাদের ছাত্রদের **সেরা দিকটি বের করে আনে**।

Her kindness brings out the best in everyone around her.

তার দয়া সবাইকে ঘিরে **ভালো গুণ প্রকাশ করে আনে**।

My friends always bring out the best in me when I feel sad.

আমি দুঃখিত হলে আমার বন্ধুরা সবসময় **আমার সেরা দিকটি বের করে আনে**।

Working in a team really brings out the best in me.

দলে কাজ করলে আমি সত্যিই **আমার সেরা দিকটি বের করে আনতে পারি**।

His positive attitude brings out the best in everyone at the office.

তার ইতিবাচক মনোভাব অফিসের সবাইকে **ভালো গুণ প্রকাশ করতে উৎসাহিত করে**।

I love how this coach really knows how to bring out the best in his players.

আমি পছন্দ করি যে এই কোচ তার খেলোয়াড়দের **সেরা দিকটি বের করে আনতে** সত্যিই জানে কিভাবে।