"bring out of" in Russian
Definition
Вынести кого-то или что-то из помещения или ситуации наружу. Также может значить помочь человеку выбраться из негативного состояния, например, грусти или неприятностей.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с местами ("bring out of the room") и состояниями ("bring out of sadness"). Может быть буквальным и переносным. Обычно неформально. Не путать с "bring out" (раскрыть) или "take out" (физически вынести).
Examples
She brought him out of the building during the fire.
Во время пожара она **вывела его из** здания.
Music can bring people out of sadness.
Музыка может **вывести людей из** грусти.
He brought the dog out of the car.
Он **вывел собаку из** машины.
Her jokes always bring me out of a bad mood.
Её шутки всегда **выводят меня из** плохого настроения.
You can bring someone out of their shell with kindness.
Доброта может **вывести человека из** его "скорлупы".
She managed to bring him out of his comfort zone for the first time.
Ей удалось впервые **вывести его из** зоны комфорта.