"bring out in" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém tenha uma reação no corpo, como alergia ou erupção, após contato com algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contexto médico/saúde para reações físicas, especialmente de pele ('brought out in a rash'). O objeto costuma ser o agente causador. Não se refere a emoções.
Examples
Tomatoes bring me out in a rash.
Tomates **me causam** uma alergia na pele.
This perfume brings me out in hives.
Esse perfume **me causa** urticária.
Dust brings her out in sneezing fits.
Poeira **faz ela ficar com** crises de espirro.
Every time I touch cats, they bring me out in a rash.
Sempre que toco em gatos, **me dá** alergia na pele.
Chlorine in pools always brings me out in spots.
O cloro das piscinas sempre **me faz ficar com** manchas na pele.
Shellfish can bring you out in an allergy if you’re sensitive.
Frutos do mar podem **te causar** alergia se você for sensível.