"bring out in a rash" in Russian

сыпатьвызывать сыпь

Definition

Когда что-то вызывает появление сыпи на коже, обычно из-за аллергии или реакции на что-то.

Выражение обычно используют при аллергии или раздражении (едой, лекарствами, косметикой и т.д.). Не говорят так о преднамеренных действиях.

Strawberries bring me out in a rash.

Клубника **вызывает у меня сыпь**.

This soap brings out in a rash if used on sensitive skin.

Это мыло **вызывает сыпь**, если применять на чувствительной коже.

Some medicines can bring out in a rash as a side effect.

Некоторые лекарства могут **вызывать сыпь** как побочный эффект.

Even a little bit of dust can bring me out in a rash sometimes.

Даже немного пыли иногда **вызывает у меня сыпь**.

I can’t wear wool sweaters— they always bring me out in a rash.

Я не могу носить шерстяные свитеры — они всегда **вызывают у меня сыпь**.

Did the new lotion bring you out in a rash or was it fine?

У тебя от нового лосьона **сыпь появилась** или всё было нормально?