"bring one to your feet" in Bengali

• একজনকে উঠে দাঁড়াতে বাধ্য করা (প্রশংসায়/উত্তেজনায়)

Definition

কারো পারফরম্যান্স বা কথা এতটা মন ছুঁয়ে দেয় বা উত্তেজিত করে, যাতে সবাই উঠে দাঁড়িয়ে প্রশংসা বা সম্মান প্রকাশ করেন।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত 'bring the audience to their feet' বা 'bring the crowd to their feet' এভাবে ব্যবহার হয়। এটি শুধু কাউকে উঠে দাঁড়াতে অনুরোধ করা বোঝায় না, বরং ভীষণভাবে মুগ্ধ বা অনুপ্রাণিত করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The singer's performance brought everyone to their feet.

গায়কের পরিবেশনা সবাইকে **উঠে দাঁড়াতে বাধ্য করেছিল**।

The team brought the crowd to their feet with a last-minute goal.

টিমের শেষ মুহূর্তের গোলটি দর্শকদের **উঠে দাঁড়াতে বাধ্য করেছিল**।

His powerful speech brought us to our feet.

তার শক্তিশালী বক্তব্য আমাদের **উঠে দাঁড়াতে বাধ্য করেছিল**।

That incredible guitar solo brought the entire stadium to its feet.

অবিশ্বাস্য গিটার সলোটি পুরো স্টেডিয়ামকে **উঠে দাঁড়াতে বাধ্য করেছিল**।

Her emotional story brought the audience to their feet in applause.

তার আবেগঘন গল্পটি দর্শকদের **উঠে দাঁড়াতে বাধ্য করেছিল** এবং সবাই হাততালি দেয়।

The comedian's final joke brought us to our feet laughing and cheering.

কৌতুকবাজের শেষ রসিকতা আমাদের **উঠে দাঁড়াতে বাধ্য করেছিল**, আমরা হাসতে হাসতে করতালি দিচ্ছিলাম।