"bring on" in Japanese

• 引き起こす
• かかってこい（挑戦を受ける時）

Definition

通常、悪いことや問題を引き起こす時に使う。カジュアルに「挑戦を受ける」気持ちを表すときもある。

Usage Notes (Japanese)

病気や問題を引き起こす時は『bring on』、挑戦を受け入れる時は『bring it on』を使う。『bring』とは使い方が異なるので注意。

Examples

Too much stress can bring on headaches.

ストレスが多すぎると**頭痛を引き起こす**ことがある。

Cold weather can bring on a cough.

寒い天気は**咳を引き起こす**ことがある。

Eating late at night can bring on stomach pain.

夜遅くに食べると**腹痛を引き起こす**ことがある。

You're ready to play against the champions? Bring on the challenge!

チャンピオンと戦う準備はできてる？ **かかってこい**！

The new tax may bring on more economic problems.

新しい税金が**さらに経済問題を引き起こす**かもしれない。

Summer storms? Bring them on—I love the rain!

夏の嵐？ **かかってこい**―雨が大好きだよ！