"bring home" in Korean

집에 가져오다깨닫게 하다

Definition

어떤 것 또는 사람을 집에 데려오거나 가져오는 것. 혹은 중요한 점을 누군가에게 깨닫게 해줄 때 쓰인다.

직접적으로 무언가를 집에 가져오거나 데려올 때, 혹은 추상적으로 어떤 사실이나 의미를 실감하게 만들 때 쓴다. 'bring home to someone'은 중요한 점을 깨닫게 한다는 뜻.

Can you bring home some bread after work?

퇴근하고 빵 좀 **집에 가져올 수 있어**?

She always brings home souvenirs from her trips.

그녀는 여행에서 항상 기념품을 **집에 가져온다**.

Dad will bring home pizza for dinner.

아빠가 저녁으로 피자를 **집에 가져오실 거야**.

The news report really brought home how serious the situation is.

뉴스 보도가 상황이 얼마나 심각한지 정말로 **깨닫게 해줬다**.

Her story brought home the importance of family.

그녀의 이야기는 가족의 중요성을 정말로 **깨닫게 해줬다**.

Sometimes it takes a mistake to really bring home a lesson.

때때로 실수 하나가 진짜 교훈을 **깨닫게 한다**.