"bring crashing down" in Indonesian
Definition
Membuat sesuatu yang kuat, stabil, atau mapan runtuh tiba-tiba dan sepenuhnya. Sering digunakan untuk organisasi, sistem, atau harapan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan secara dramatis dan kiasan, bukan hanya untuk kehancuran fisik tetapi juga untuk reputasi, institusi, atau harapan yang runtuh secara mendadak dan besar.
Examples
The heavy winds brought the old tree crashing down.
Angin kencang **meruntuhkan sepenuhnya** pohon tua itu.
The scandal brought the company crashing down.
Skandal tersebut **meruntuhkan sepenuhnya** perusahaan itu.
His words brought her confidence crashing down.
Kata-katanya **menghancurkan secara drastis** kepercayaan dirinya.
One mistake was enough to bring the whole plan crashing down.
Satu kesalahan saja cukup untuk **meruntuhkan sepenuhnya** seluruh rencana.
Years of hard work were brought crashing down by a sudden change in law.
Bertahun-tahun kerja keras **hancur secara drastis** akibat perubahan hukum yang tiba-tiba.
The evidence was strong enough to bring his story crashing down.
Bukti itu cukup kuat untuk **meruntuhkan sepenuhnya** ceritanya.