"brimming with" in Chinese (Traditional)

• 充滿

Definition

指充滿某種事物，特別是情感、特質或其他東西。常用來表示非常豐富或大量存在某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以字面或比喻，用於描述強烈的情感或正面特質，例如“brimming with joy”, “brimming with ideas”。不用於描述容器裡有液體時（那時應用 'full of'）。在口語和書面語英語都常見。

Examples

The garden is brimming with flowers.

花園裡**充滿**鮮花。

Her eyes were brimming with tears.

她的眼睛裡**充滿**淚水。

The room was brimming with excitement.

房間裡**充滿**興奮。

He left the meeting brimming with new ideas.

他開完會後**充滿**新想法。

She looked at her children, her heart brimming with pride.

她看著孩子們，內心**充滿**自豪。

The internet was brimming with rumors after the news broke.

消息傳出後，網路上**充滿**傳聞。