"brimming with" in Bengali

• ভরা
• পূর্ণ
• উপচে পড়া (আবেগ/বিষয়বস্তু)

Definition

কোনো কিছু, বিশেষ করে অনুভূতি বা গুণে সম্পূর্ণ পরিপূর্ণ থাকা। এটি সাধারণত কিছু শক্তিশালী উপস্থিতি বা প্রাচুর্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক অর্থে ও রূপক অর্থে দুটোতেই ব্যবহৃত হয়, তবে বেশি ব্যবহৃত হয় আবেগ বা ইতিবাচক গুণ বোঝাতে। 'brimming with joy', 'brimming with ideas'—এভাবে ব্যবহার হয়। তরল পদার্থের ক্ষেত্রে 'brimming with' ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The garden is brimming with flowers.

বাগানটি **ভরা** ফুলে।

Her eyes were brimming with tears.

তার চোখ ছিল **ভরা** অশ্রুতে।

The room was brimming with excitement.

ঘরটি **ভরা** উত্তেজনায়।

He left the meeting brimming with new ideas.

সে মিটিং থেকে বেরিয়ে এলো **ভরা** নতুন আইডিয়া নিয়ে।

She looked at her children, her heart brimming with pride.

সে তার সন্তানদের দিকে তাকাল, তার হৃদয় **ভরা** ছিল গর্বে।

The internet was brimming with rumors after the news broke.

সংবাদ ছড়িয়ে পড়ার পর, ইন্টারনেট **ভরা** ছিল গুজবে।