"brilliance" in Arabic

• تألُّق
• عبقرية

Definition

التألُّق يعني شدة الضوء أو الذكاء أو المهارة أو الموهبة الاستثنائية. يصف شيئًا يلمع بقوة أو شخصاً ذكيًا أو مبدعًا جداً.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل 'brilliance' حرفياً لوصف الضوء القوي أو مجازياً للتعبير عن الذكاء أو الإبداع المميز؛ غالباً في سياقات مدح أو رسمية. لا تخلط مع الصفة 'brilliant'.

Examples

The brilliance of the stars lit up the night sky.

**تألُّق** النجوم أضاء السماء ليلاً.

Her brilliance in science impressed the teachers.

لقد أثارت **عبقريتها** في العلوم إعجاب المدرسين.

The diamond sparkled with brilliance.

تألَّق الماس بـ**تألُّق** رائع.

Everyone admired her brilliance during the debate.

أُعجِب الجميع بـ**عبقريتها** أثناء المناظرة.

He showed flashes of brilliance even as a child.

حتى عندما كان طفلاً، ظهرت عليه ومضات من **العبقرية**.

The artist's brilliance comes through in every painting.

يظهر **تألُّق** الفنان في كل لوحة يرسمها.