"brightening" in Arabic

• تَفتيح
• إضاءة
• انتعاش (مزاج)

Definition

تعني 'brightening' أن شيئًا يصبح أكثر إشراقًا أو إضاءةً، أو أن شخصًا يبدو أكثر سعادة أو انتعاشًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف السماء، الغرف، الوجوه، والمزاج: 'brightening sky', 'brightening mood'. في مستحضرات التجميل يشير لجعل البشرة أفتح أو أكثر إشراقًا. كثيرًا ما يظهر مع 'up'، مثل 'brightening up'.

Examples

The brightening sky meant the rain was ending.

السماء **المتفتحة** تعني انتهاء المطر.

She noticed a brightening in his eyes when he smiled.

لاحظت **إشراقًا** في عينيه عندما ابتسم.

This cream claims to have a brightening effect on skin.

تدّعي هذه الكريم أن لها تأثير **تفتيح** للبشرة.

There's a brightening mood in the office after the news.

بعد الخبر، أصبح الجو في المكتب **أكثر انتعاشًا**.

He started brightening up as soon as his friends arrived.

بدأ **بالانتعاش** بمجرد وصول أصدقائه.

Sunlight is slowly brightening the room through the window.

أشعة الشمس تبدأ **بتفتيح** الغرفة تدريجيًا عبر النافذة.