"bright spark" in Arabic
Definition
'Bright spark' هو شخص ذكي بشكل ملحوظ. يمكن أن يُستخدم أحيانًا بسخرية لوصف من يظن نفسه ذكياً لكنه يرتكب شيئاً غبياً.
Usage Notes (Arabic)
عادة غير رسمية وتستخدم بصدق أو سخرية حسب السياق. شائعة في الإنجليزية البريطانية. نبرة الحديث توضح إذا كان مدحاً أو سخرية.
Examples
Tom is such a bright spark in math class.
توم هو **شخص ذكي** في صف الرياضيات.
We need a bright spark to solve this problem.
نحن بحاجة إلى **شخص ذكي** لحل هذه المشكلة.
My sister is the bright spark in our family.
أختي هي **العبقرية** في عائلتنا.
Some bright spark left the door open all night.
أحد الـ**عباقرة** ترك الباب مفتوحاً طوال الليل.
Who was the bright spark that thought this was a good idea?
من هو الـ**عبقري** الذي ظن أن هذه فكرة جيدة؟
Don’t worry, the bright spark will figure it out.
لا تقلق، الـ**عبقري** سيجد الحل.