"bright side" in Portuguese (PT)
Definition
O aspeto positivo, esperançoso ou vantajoso de uma situação, especialmente quando as coisas estão difíceis ou desapontadoras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado nas expressões 'olhar para o lado positivo' ou 'ver o lado bom', para encorajar otimismo. Informal e amigável. Não confundir com 'vantagem', que pode ter um sentido diferente.
Examples
Try to see the bright side of things.
Tenta ver o **lado positivo** das coisas.
There is always a bright side in every situation.
Há sempre um **lado positivo** em todas as situações.
Look on the bright side—it could have been worse.
Olha para o **lado bom** – podia ter sido pior.
Losing the job hurt, but on the bright side, I have more time for my family now.
Perder o emprego custou, mas pelo **lado positivo**, agora tenho mais tempo para a minha família.
Even if it rains on your picnic, try to find the bright side.
Mesmo que chova no piquenique, tenta encontrar o **lado bom**.
She's the type of person who always sees the bright side, no matter what.
Ela é daquelas pessoas que vê sempre o **lado positivo**, aconteça o que acontecer.