"bright line" in Russian
Definition
Четкое и определённое правило или граница, отделяющая два явления; часто используется в праве, политике или спорах, чтобы установить, что разрешено, а что нет.
Usage Notes (Russian)
'Bright line' — формальный термин, часто в правовой или политической речи, где требуется подчеркнуть чёткое правило или разграничение. Обычно не относится к физическим линиям.
Examples
There is a bright line between what is legal and what is illegal.
Между законным и незаконным есть **чёткая граница**.
The teacher drew a bright line to show the difference between fact and opinion.
Учитель провёл **яркую черту**, чтобы показать разницу между фактом и мнением.
The law gives a bright line for age limits in voting.
Закон устанавливает **чёткую границу** по возрасту для голосования.
There's no bright line telling us exactly when a hobby becomes a job.
Нет **яркой черты**, которая бы указывала, когда хобби становится работой.
We need a bright line rule so there's no confusion about the dress code.
Нам нужно **чёткое правило**, чтобы не было путаницы с дресс-кодом.
For some ethical issues, there just isn't a bright line—it's a gray area.
В некоторых этических вопросах просто нет **чёткой границы** — это серая зона.