"bright line" in Arabic
Definition
قاعدة أو حد واضح ومحدد يفصل بين أمرين، وغالبًا ما يُستخدم في القانون أو السياسات أو النقاشات لتوضيح ما هو مسموح به وما هو غير مسموح.
Usage Notes (Arabic)
'Bright line' تعبير رسمي يستخدم غالبًا في النطاق القانوني أو السياسي للدلالة على قواعد واضحة للغاية. لا يستخدم للإشارة إلى خطوط مادية.
Examples
There is a bright line between what is legal and what is illegal.
هناك **خط واضح** بين ما هو قانوني وما هو غير قانوني.
The teacher drew a bright line to show the difference between fact and opinion.
رسم المعلم **خطًا واضحًا** ليبين الفرق بين الحقيقة والرأي.
The law gives a bright line for age limits in voting.
يضع القانون **حدًا واضحًا** لسن التصويت.
There's no bright line telling us exactly when a hobby becomes a job.
لا يوجد **خط واضح** يخبرنا متى يصبح الهواية عملاً بالفعل.
We need a bright line rule so there's no confusion about the dress code.
نحتاج إلى قاعدة **خط واضح** حتى لا يكون هناك ارتباك بشأن قواعد اللباس.
For some ethical issues, there just isn't a bright line—it's a gray area.
بالنسبة لبعض القضايا الأخلاقية، لا يوجد **خط واضح**، بل هناك منطقة رمادية.