"bright as a button" in Spanish
Definition
Si alguien es 'bright as a button', es muy inteligente, perspicaz o vivaz, a menudo de una manera encantadora o sorprendente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva, común en inglés británico. Se usa mucho para niños o personas que sorprenden por su inteligencia rápida o encanto. No se refiere a genios académicos, sino a personas vivaces o listas inesperadamente.
Examples
My granddaughter is bright as a button and learns things very quickly.
Mi nieta es **muy lista** y aprende las cosas muy rápido.
The new student is bright as a button, always ready with the right answer.
El nuevo estudiante es **muy despierto** y siempre tiene la respuesta correcta.
She may be young, but she's bright as a button.
Puede ser joven, pero es **muy lista**.
Wow, he's bright as a button—he figured out the puzzle in seconds!
¡Vaya, es **muy listo**! ¡Resolvió el rompecabezas en segundos!
Even at 90, Grandma is still bright as a button and loves to chat about everything.
Incluso con 90 años, la abuela sigue siendo **muy despierta** y le encanta hablar de todo.
You can tell she's bright as a button just by how curious she is about the world.
Se nota que es **muy lista** solo por lo curiosa que es con el mundo.