"brigand" in Japanese
山賊盗賊 (グループの一員として野外で活動する場合)
Definition
主に野外や山中で集団で活動する強盗や山賊を指します。
Usage Notes (Japanese)
文語や歴史物語、小説などで使われることが多いです。「山賊の一団」「山賊の頭」などの表現があります。一般的な「泥棒」とは異なります。
Examples
The brigand waited on the mountain road to rob travelers.
**山賊**は旅人を襲うために山道で待ち伏せしていた。
The soldiers chased the brigand through the forest.
兵士たちは森の中で**山賊**を追いかけた。
The village was attacked by a group of brigands.
村は**山賊**の一団に襲撃された。
She read a story about a daring brigand who stole from the rich.
彼女は裕福な人から盗む大胆な**山賊**の物語を読んだ。
Legend says the cave was once the hideout of a feared brigand.
伝説によれば、その洞窟は恐れられた**山賊**の隠れ家だったという。
He looked more like a friendly guide than a ruthless brigand.
彼は残忍な**山賊**というより親切な案内人に見えた。