"bridled" in Portuguese (PT)
Definition
'Bridled' é o passado de 'bridle'. Significa ter contido ou reprimido uma emoção, especialmente raiva, ou ter colocado uma rédea (cabeçada) num cavalo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou literário. Usa-se para descrever alguém que controla emoções ('bridled anger'). Literalmente pode referir-se a cavalos, mas em sentido figurado é mais habitual em textos.
Examples
She bridled her anger when she heard the bad news.
Ela **conteve** a sua raiva ao ouvir as más notícias.
The rider bridled the horse before the race.
O cavaleiro **colocou a rédea** no cavalo antes da corrida.
He bridled at the unfair comment.
Ele **se conteve** perante o comentário injusto.
She bridled when he questioned her decision in front of everyone.
Ela **se conteve** quando ele questionou a sua decisão à frente de todos.
He bridled at the suggestion that he was wrong.
Ele **se refreou** com a sugestão de que estava errado.
She paused, bridled, and then spoke calmly.
Ela fez uma pausa, **se conteve** e depois falou calmamente.