"bridle" in Japanese
頭絡抑える（感情の制御）
Definition
頭絡は馬の頭に装着し、馬を操るための革や紐のセットです。動詞の場合は頭絡をつけることや、感情を抑えることも意味します。
Usage Notes (Japanese)
馬具や文学など限られた場面で使われます。動詞は感情をコントロールする比喩表現にもなります。'bridal'（花嫁関連）とは異なります。
Examples
The horse wore a shiny bridle in the parade.
パレードで馬は光る**頭絡**をつけていた。
He learned how to put the bridle on the horse.
彼は馬に**頭絡**を付ける方法を学んだ。
Please hold the bridle while I saddle the horse.
私が鞍を乗せる間、**頭絡**を持っていてください。
She tried to bridle her frustration but couldn't hide it from her friends.
彼女は苛立ちを**抑え**ようとしたが、友達には隠せなかった。
You should bridle your anger during the meeting.
会議中は怒りを**抑える**べきです。
The horse reared back, pulling on the bridle when it got scared.
馬は驚いて**頭絡**を引っ張って後ろに跳ねた。